Intr-o dimineata, la Seattle, cinci barbati mascati intra cu forta intr-o banca si ii iau ostateci pe angajati si pe clienti. Cand vine politia la fata locului si inchide cartierul, Lorenz, seful gastii, cere sa vorbeasca numai cu un singur om: inspectorul Quentin Conners, recent suspendat din functie. Conners accepta sa-si reia slujba, desi nu isi doreste asta, iar acum trebuie sa faca echipa cu un tinerel debutant, inspectorul Dekker...
